Cliquer sur les images pour mieux lire.

Interview au 6e Salon Comic (2005) à Taipei, Taiwan, de Chih-Chieh, 1 septembre 2005.

Hanamori portait une robe rose chinoise, qui elle a acheté à Shizuoka. Tout en étant assise, elle nous a dit qu'elle portait la même robe pour la dernière convention qu'elle a assisté au Japon, et les réactions ont été très positives. Cependant, il y avait desfans japonais lui demandant de porter un costume de sirène ! 

♠ Comment vous sentez-vous alors que votre propre manga devient un anime ? Avez-vous rencontré les doubleurs ?  
Bien sûr, je suis très heureuse de voir que le manga est maintenant disponible comme une série TV. J'ai déjà rencontré les doubleurs plusieurs fois auparavant. 

♠ Quand avez-vous commencé à dessiner des mangas ?
Déjà à l'âge de 8-9 ans j'aimais dessiner. Cependant, ce n'est qu'à 14 ans que j'ai eu des outils  nécessaires pour dessiner un manga moi-même.

♠ Quel est votre emploi de rêve ?
Mangaka bien sûr !

♠ Quand et comment êtes-vous devenu mangaka ?
J'ai envoyé mon histoire et des dessins pour le magazine Nakayoshi quand j'avais environ 22 ans. A 23 ans, il a ensuite été publié. Oups, vous savez maintenant l'âge que j'ai. C'est embarrassant !

♠ Avez-vous suivis des études d'arts ?
Absolument pas ! J'étais étudiante en économie domestique et j'ai vraiment aimé.

♠ Quel personnage aimez-vous dans Mermaid Melody ?
Kaïto Domoto. C'était très de le dessiner et de développer sa personnalité.

♠ Quel est votre personnage féminin favorite ?
C'est très difficile à dire.

♠ A votre avis, à quel personnage ressemblez-vous le plus personnellement ?
Lucie Nanami.

♠ Quel est le principal obstacle qui doit être surmonté lors de l'élaboration d'un manga ?
La structure de l'histoire.

♠ De quoi parlera votre prochain manga ?
Peut-être qu'il parlera d'un univers alternatif. Lorsque que j'ai visité le temple Tien Hsien, j'ai eu de nombreuses idées et j'ai fait beaucoup de photo du temple. J'utiliserai peut-être ces idées comme base pour le nouveau manga.

♠ Que faîtes-vous quand vous ne travaillez pas ?
J'ai trois chiens de Poméranie avec lesquels je m'occupe avec plaisir.

♠ Que pensez-vous de Taiwan ?
Chaleureux et énergique. Je me sens bien ici, même pour cette rencontre !

♠ Quel manga vous a le plus inspiré ?
Yu Yu Hakusho par Yoshihiro Togashi et les dessins de Megumi Tachikawa.

♠ Avez-vous utilisé Kaïto en thème à cause de sa célébrité ?
J'aime Tsuyoshi Domoto de Kinki Kids. C'est pourquoi j'ai utilisé le visage de Kaïto. Sa personnalité est semblable à Koichi Domoto également membre de Kinki Kids.

♠ Nous avons entendu dire que vous et Jin Kobayashi êtes vu hier soir. Vous êtes peut-être plus que des amis, mais pas encore amoureux ?
Non, non, non. Nous sommes juste des simples amis.

Source : MermaidMelody.info (allemand)
Traduit en français par @ Lacorys